Facchin

A primeira conexão encontrada com a família Facchin, ocorreu por volta do ano de 1884 na genealogia Zamarian.

É possível que tenha origem germânica, porém o vocábulo vem do grego “fakelos” que quer dizer “faixa de pedregulhos” ou ainda do árabe “faqir”, cujo significado é pobre, necessitado. A palavra latinizada passa a ser conhecida como “Faccus ou Facco” e sua existência de forma documentada aparece já no ano mil e quinhentos. No entanto a palavra “facchino”, no idioma italiano, significa porteiro.Já “Facchin” especificamente, sofre também a influência do dialeto friulo-veneziano onde o sufixo “in” fraciona a palavra para o diminutivo como forma carinhosa de tratamento ao ancestral que era conhecido pelo nome. São variantes; Facchino, Facchinelli, Facchinello, Facchinetti, Facchini, entre outros.

Dentro dos limítrofes da Itália, Veneto é a região onde mais se concentram famílias na península.

Foi encontrada apenas esta conexão entre as duas famílias até o momento.