Ano mil oitocentos e noventa e três aos vinte e oito dias de junho, às pós medianas três horas e vinte minutos, na Casa Municipal.

Eu subscrito Carandone Antonio Síndico Oficial do Município de Muzzana del Turgnano, havendo hoje recebido do Senhor Procurador do Rei junto ao Tribunal civil e co-regional de Udine uma carta do dia vinte e sei de Junho corrente número seiscentos e seis com a qual me solicita de transcrever exatamente e por inteiro teor cópia do ato de Matrimônio recebido no dia vinte e dois de Junho de mil oitocentos e noventa e dois do Reverendo Pároco de Santo Antônio de Padova em Trieste e expedida pelo mesmo no dia trinta de Junho do mesmo ano. E aderindo à esta legítima solicitação, eu por inteiro e exatamente transcrevo citada cópia que é do seguinte teor:

Nº 1144

Império da Austria Trieste - Diocese de Trieste, Paróquia de Santo Antônio de Padova.

Em base à Convenção Austro-Itália do di 28 de Dezembro de 1883 vem expedido o seguinte Certificado de Matrimônio

Resulta deste registro paroquial, que no dia 22 de Junho de 1892 foram aqui unidos em matrimônio o Senhor Tito Riva nascido em Palazzolo no dia 5 de março de 1866 de Religião Católica de estado solteiro de condição comerciante, pertencente à Muzzana del Turgnano, residente em Trieste, filho de Antonio residente em Palazzolo e de Marianna Boldi; e a Senhora Francesca Berticevich, nascida em Mirce na Dalmazia, dia 12 de março de 1858, de Religião Católica, de estado solteira, de condição cozinheira, pertencente à Mirce, residente em Trieste, filha do finado Marco, residente em Mirce e de Vincenza Panini.

Ofício Paroquial de Santo Antônio de Padova - Trieste dia 30 de Junho de 1892

(L.S.) F.º C. Fabriz Pároco

Assinam Igualmente

Exibida a transcrição, apliquei meu visto e inseri a carta e a cópia no volume dos anexos deste registro.