Departamento do Adriático, Distrito e Cantão de Portogruaro, Município de San Michele, Fração de Villa Nova, dia de sexta-feira dezesseis de outubro de mil oitocentos e quatorze.
Se apresentou ao subscrito adjunto ao Oficial do Registro Civil desta Fração de Villa Nova Osvaldo Zammarian filho do finado Valentino de trinta e quatro anos camponês domiciliado nesta Fração portando consigo um infante de sexo feminino nascida ontem às cinco horas da tarde no local de seu domicílio a qual foi imposto o nome de Valentina.
cinco horas da tarde no local de seu domicílio a qual foi imposto o nome de Valentina. O já citado Osvaldo Zammarian também declarou ser dele filha a neo nata e de Lucia filha do finado Pietro Garzon, de trinta e dois anos da mesma forma camponesa, domiciliada nesta Fração.
Testemunhas foram Biasio filho do finado Pietro Biason… (danificada a parte complementar)