Departamento do Adriático, Distrito e Cantão de Porto Gruaro, Município de San Michele, Fração de Villanova, dia de segunda-feira dezessete de Agosto ano mil oitocentos e doze.
Se apresentou a mim subscrito adjunto ao Oficial do Registro Civil por esta Fração de Villa Nova Zammarian Pietro filho do finado Giovanni Battista de vinte e três anos de idade, domiciliado nesta Fração, de profissão camponês pontando consigo um infante de sexo feminino nascido ontem às nove horas da noite no lugar de seu domicílio, ao qual foi imposto o nome de Orsola.
O supracitado Zammarian Pietro também declarou ser dele a filha neo nata, e de Biasin Maria filha do finado Angelo iguais de profissão camponesa domiciliada nesta Fração de Villanova Município de San Michele.
Testemunhas na apresentação, e à notificação foram o Pilosio Giacomo filho do finado Antonio de vinte e três anos, e Cicutto Antonio filho de Carlo de trinta e um anos de idade ambos de profissão camponeses domiciliados nesta Fração de Villa Nova, Município de San Michele.
O presente Ato foi lido às Testemunhas, os quais não se subscreveram por serem iletrados como declararam.

Giacomo Pilosio Adjunto ao Oficial do Registro Civil