Departamento de Passariano, Distrito de Udine, Cantão de Latisana, Município de Latisana, Fração de Precenicco, dia vinte e nove de março de mil oitocentos e nove.
Se apresentou ao subscrito adjunto ao Oficial do Registro Civil Giacomo Zammarian de vinte e dois anos de idade de profissão camponês domiciliado em Precenicco, Fração do Município de Latisana, trazendo consigo um infante de sexo masculino nascido no lugar pré citado no dia vinte e oito corrente de março às oito horas da noite ao qual foi imposto o nome de Antonio.
O já citado Giacomo Zamarian também declarou ser seu filho o recém nascido e de Maria Padoan, sua mulher de vinte anos de idade com ele domiciliada. Testemunhas na apresentação e notificação foram Giovanni Tam de trinta e seis anos, de profissão agricultor, proprietário de terras e Girolamo Valtatosi de vinte e quatro anos, proprietário de terras, ambos domiciliados em Precenicco.
O presente Ato foi no momento lido ao apresentante, e as testemunhas das quais subscreveu apenas uma e a outra declarou ser iletrada. O apresentante também declarou ser iletrado.

Francesco d’Este adjunto