Departamento do Tagliamento, Distrito e Cantão de Porto Gruaro, Município de Villanova, Fração de Villa Nova dia dez (10) de abril do ano mil oitocentos e oito (1808)
Se apresentou ao subscrito Oficial do Registro Civil Antonio filho do finado Zammaria Zammarian de cinquenta e quatro quatro (54) anos de idade aproximadamente de profissão camponês domiciliado em Malafesta Município de Villanova supracitada, trazendo consigo um infante de sexo feminino nascida no dia oito (8) corrente abril ao meio dia na residência do já citado Antonio Zammarian em Malafesta referida, à qual foi imposto o nome de Cecilia.
O já citado Antonio Zammarian também declarou ser sua a filha de profissão camponês domiciliado em Malafesta já citada, e de Elena Petrona filha do finado Zaccaria de profissão camponesa domiciliada em Malafesta já citada na residência do referido Antonio Zammarian seu marido.
Testemunhas na apresentação e notificação foram Angelo de Pietro Antonio Vadori de cerca de vinte e três (23) anos, de profissão sapateiro, e Giovanni Maria Berloi de cerca de trinta e seis (36) anos de profissão tecelão, ambos domiciliados neste Município de Villanova; à presença dos quais foram o supracitado Ato.

Notificação: Francesco Pilosio em nome de Antonio Zamarian por não saber escrever
Angelo Vadori foi Testemunha
Gio:Maria Berloi foi Testemunha


Mattia Biason Oficial do Registro Civil

Aos dias trinta de abril de mil oitocentos e oito Balli Juiz