Ano mil oitocentos e setenta e cinco, ao primeiro dia de fevereiro, às antemeridiana nove horas e quinze minutos, na Casa Municipal.
Diante de mim Giuseppe Brida, secretário delegado com ato do Síndico 23 de dezembro de mil oitocentos e setenta e um, devidamente aprovado Oficial do Registro Civil do Município de Precenicco, compareceu Stefano Olivier, de trinta e sete anos, camponês, domiciliado em Precenicco, a qual me declarou que às antemeridiana quatro horas e dez minutos do dia vinte e nove do mês de janeiro, na casa situada em Precenicco ao número cento e vinte e sete, de Santa Mazzega, sua mulher com ele convivente, nasceu uma criança de sexo feminino que me apresenta, e a qual dá o nome de Melania, que é gêmea com o ato concerne o ato seguinte.
O declarante me atestou que a criança é a primeira nascida.
Lido o presente ato a todos os intervenientes estes subscreveram comigo à exceção de Stefano Olivier e de Pietro Schiozzi declarando-se iletrados.