Na casa Municipal de Precenicco dia trinta e um do mês de Outubro do ano mil oitocentos e setenta e dois, às onze horas anti meridianas.
Diante de mim Giuseppe Brida Secretário Municipal de Precenicco, Circundário e Província de Udine, delegado a cumprir as funções de Oficial do Estado Civil para os atos de nascimento e de morte, pelo Síndico deste Município com ato do dia vinte e três do mês de dezembro do ano mil oitocentos e setenta e um, aprovado pelo Regio Procurador do Rei junto ao Tribunal Civil e correcional de Udine com Decreto trinta de Dezembro do citado ano número dois mil cento e seis, compareceu Pietro Zamarian filho do vivente Francesco de trinta e sete anos domiciliado e residente em Precenicco, de profissão agricultor, o qual me apresenta um infante de sexo masculino que declara ser nascido no dia vinte e nove do corrente mês às oito horas anti meridianas de sua mulher Teresa Pizzolitto filha do finado Giacomo de trinta e seis anos, agricultora, com ele domiciliada e residente, na casa de sua habitação situada em Precenicco, na via Titiano ao número cívico oitenta e dois.
Ao neonato declara de dar o nome de Emilio.
A qual declaração foi feita à presença de Silvestro Vidali filho do vivente Simone, de cinquenta anos, garçom e de Bernardino Neri filho do falecido Antonio, de cinquenta anos, agricultor, ambos dois residentes neste Município, testemunhas escolhidas pelo supracitado declarante, os quais todos depois de ter feito leitura do presente processo verbal, comigo se subscreveram, à exceção de Zamarian Pietro que declara ser iletrado.