Ano mil oitocentos e setenta e quatro, no dia oito de fevereiro, às três horas pós meridiana - Na casa Municipal de Pocenia, circundário e Província de Udine.
Diante de mim Bernardino Sbrajavacea filho do falecido Antonio Conselheiro delegado do Síndico a cumprir as funções de Oficial do Estado Civil desta Comunidade de Pocenia com ato do dia quatorze do mês de agosto do ano mil oitocentos e setenta e um, aprovado pelo Procurador do Rei junto ao Tribunal Civil e Correcional de Udine com decreto do dia trinta e um do mesmo mês e ano número dois mil cento e vinte seis, compareceu: Giuseppe Padoani, filho de Giacomo e de Maddalena Zanini, de vinte e seis anos, camponês domiciliado e residente neste Município e localidade de Pocenia, o qual me apresentou uma criança de sexo masculino que declara ter nascido dia sete do corrente mês às três horas pós meridiano da sua mulher Filomena Macor filha do falecido Giovanni Battista, com ele domiciliada e na sua casa de habitação situada neste Município e localidade de Pocenia ao número cento e setenta e seis de condição camponesa a qual filho declara de dar o nome de Luigi.
A qual declaração foi feita à presença de Giovanni Bainella filho do falecido Alessandro de sessenta anos, secretário Municipal, e de Angelo Paniai filho do falecido Giuseppe de vinte e quatro anos, camponês, ambos dois domiciliado neste Município e localidade de Pocenia testemunhas escolhidas pelo supracitado declarante, das quais depois de ter feito leitura do presente processo verbal contemporaneamente sobre os dois registros originais, somente a testemunha Giovanni Bainella e a outra testemunha por ser iletrado.