Ano mil oitocentos e setenta e cinco, aos vinte e sete dias de novembro, às antimeridiana onze horas, na Casa Municipal.
Diante de mim Braidotti doutor Federico secretário delegado com ato nove de agosto de mil oitocentos e setenta e um devidamente aprovado, Oficial do Registro Civil do Município de Udine, compareceu Giuseppe Trevisan, cabeleireiro, de vinte e cinco anos, domiciliado em Udine, o qual me declarou que às ante meridiana dez horas, do dia vinte e quatro do corrente mês, de sua mulher Anna Cogoi, de vinte e quatro anos, artesã, nasceu uma criança de sexo masculino que não me apresenta, e a qual dá o nome de Armanno.
A quanto supra e a este ato estiveram presentes quais testemunhas Giacomo Tosolini, chapeleiro de quarenta e três anos, e Giuseppe Di Lucca de trinta e quatro anos, *chapeleiro ambos residentes neste Município.
Lido, aprovado e subscrito à exceção da testemunha De Lucca declarando ser iletrado.