Departamento de Passariano, Distrito de Udine, Cantão de Latisana, Município de Teor, dia de Domingo -23- de maio de -1813- mil oitocentos e treze às -11- onze hora da manhã. Hoje dia e hora supracitados fora publicada em alta voz pelo subscrito oficial do Registro Civil do Município de Teor a promessa de matrimônio de Angelo Zamarian camponês, e solteiro de -19- dezenove anos completos filho dos viventes Antonio, e Maria Filippo da Fração de Pescarola Município de Latiasana, com Francesca Simonat camponesa, e solteira de de -18- dezoito anos de idade completos filha dos viventes Antonio, e Angela Zorat domiciliados na Fração de Rivarotta desta Metrópole, e fiz afixar a citada publicação neste dia, e hora mencionada na porta exterior desta Casa Civil de Teor pela segunda e última vez.
AVISO
O público está advertido que vos existe promessa de matrimônio entre Angelo Zamarian camponês, e solteiro de -19- dezenove anos completo filho do viventes Antonio, e Maria Filippo da Fração de Pescarola Município de Latisana, e Francesca Simonat camponesa, e solteira de -18- dezoito anos de idade completos filha dos viventes Antonio, e Angela Zorat domiciliados na Fração de Rivarotta da Metrópole Teor; que esta promessa de matrimônio fora publicada hoje dia de Domingo -16- dezesseis de maio de 1813 às -11- onze horas da manhã pelo subscrito oficial do Registro Civil do Município de Teor, e que o matrimônio será celebrado na Comune de Teor dentro da Lei, e por isto ninguém possa alegar ignorância do presente aviso que foi fixado na porta exterior da Casa Municipal de Teor pela segunda e última vez.
Collovatto Mais Antigo auxiliar ao Oficial Registro Civil