Ano mil novecentos, aos seis dias de março, às ante meridiana dez horas, na Casa Municipal.
Diante de mim Ambrosio Felice, Síndico, Oficial do Estado Civil do Município de San Michele al Tagliamento, hoje veio o seguinte requerimento:
Província de Udine Município de Morsano al Tagliamento dia três de março de 1900. O subscrito Oficial do Estado Civil, aos sensos e para os efeitos dos artigos 70, 71 e 72 do vigente Código Civil foi requerido de proceder às publicações neste Município entre o Senhor Meneguzzi Fedele, camponês nascido e residente em Morsano, de idade maior, filho de Francesco residente em Morsano, e de Zucchetto Lucia, residente em dito local, e a Senhora Zamarian Ermilia, camponesa, nascida em San Michele al Tagliamento e residente em Morsano, filha de Osvaldo, e de Michelin Teresa, ambos residentes em San Michele al Tagliamento. Tais publicações devido também aos termos da lei exibir-se em comum Município de San Michele onde a esposa no ano de requerimento teve residência então Vossa Ilustríssima Senhoria solicitou exibir as referidas nos domingos imediatamente sucessivos ao dia no qual será consignada o presente requerimento. O Síndico Oficial do Estado Civil.- Pier Giovanni Parei.
Despachei logo em seguida para execução das publicações neste Município e o Requerimento autêntico foi munido com o meu visto e inserido no volume dos anexos a este registro.
Os quais me requereram de fazer as publicações pelo matrimônio que neste ofício intendem celebrar esses esposos - e me declararam o esposo de ter nascido em San Giorgio daqui, a esposa neste Município, ter esses esposos há um ano residência no Município de San Michele al Tagliamento, não ter nem pai nem mãe adotivos, não obstruir ao seu matrimônio nenhum impedimento de parentesco ou de afinidade, nem impedimento estabelecidos pela lei.
Estas declarações foram confirmadas, com juramento prestado nas formas legais, por Moretti Giovanni Battista, de sessenta e seis anos, *guardião e por Anzolin Angelo, de sessenta e um anos, pavimentados, ambos residentes neste Município, testemunhas, presentes no ato. Examinados os documentos a mim apresentados, e que munidos do meu visto inseri no volume dos anexos a este registro, declaro que as publicações serão realizadas neste município apenas.
Os documentos são: as cópias dos atos de nascimento dos esposos, emitidos pelo Arcipreste de San Giorgio fevereiro corrente, o outro na data de ontem.
Também compareceram os pais da esposa os quais deram o consenso para o supracitado matrimônio.
Lido, aprovado e subscrito, menos pela mãe da esposa, declarando-se iletrada.
Hoje, onde de março de 1900, dia de domingo, foi afixada à porta desta Casa Municipal a primeira publicação relativa ao ato aqui contra inscrito.
O Oficial do Estado Civil
Hoje dezoito de março de 1900 dia de domingo, foi afixada à porta desta Casa Municipal a segunda publicação relativa ao ato aqui contra inscrito. A primeira publicação permanecerá afixada até o final deste dia.
O Oficial do Estado Civil
A presente publicação até o dia de hoje vinte e dois de março de mil e novecentos e assim por três dias, continuou afixada na porta desta Casa Municipal.
O Oficial do Estado Civil