O ano mil oitocentos e noventa e seis aos dias dezessete de março, às anti meridiana nove horas e quarenta minutos, na Casa Municipal.
Diante de mim Nasossi Domenico, assessor e por impedimento do Senhor Síndico Oficial do Estado Civil do Município de Caorle compareceu Zamarian Luigi, solteiro, de vinte e cinco anos, *camponês, residente em Caorle, filho de Giovanni Maria, de sessenta e oito anos, *camponês, residente em Caorle e filho de Chiasutto Anna, camponesa, residente em Caorle; e também Soncin Rosa Maria, solteira, de vinte e dois anos, *camponesa, residente em Caorle, filha de Marco, de cinquenta e dois anos, *camponês residente em Caorle e filha da falecida Trevisan Antonia, residente em vida em Caorle, os quais me requereram de elaborar as publicações para matrimônio que neste ofício intendem celebrar esses esposos e me declararam o esposo ter nascido em Portogruaro, a esposa em Caorle, terem tido esses nubentes um ano de residência no Município de Caorle, não possuírem pré mães adotivas, não ter impedimento algum para o matrimônio parentesco ou afinidade, nem objeções estabelecidas pela lei. O documentos são: as cópias dos atos de nascimento dos nubentes, emitidas pelo pároco de Lugugnana, Portogruaro a do esposo em nove de março corrente ano e por mim aquela da esposa em data de quinze de março do mesmo ano corrente.
Lido o presente ato aos intervenientes, estes comigo assinaram menos a esposa declarando-se iletrada.
Hoje vinte e dois de março de mil oitocentos e noventa e seis, dia de domingo, foi afixada à porta desta Casa Municipal a primeira publicação relativa ao ato aqui contra inscrito.
O Oficial do Estado Civil
Hoje vinte e nove de março de mil oitocentos e noventa e seis, dia de domingo, foi afixada à porta desta Casa Municipal a segunda publicação relativa ao ato aqui contra inscrito.
O Oficial do Estado Civil
A precedente publicação até o dia de hoje primeiro de abril de mil oitocentos e noventa e seis, e assim por três dias, esteve continuamente afixada à porta desta Casa Municipal.
O Oficial do Estado Civil