Departamento de Passariano, Distrito de Lemene, Cantão de Portogruaro, Município de Villanova.
Hoje dia vinte e três do mês julho de mil oitocentos e sete (1807) ao meio dia diante de mim Oficial do Registro Civil do Município de Villanova já citado, também em presença do Senhor Giacomo filho do finado Carlo Morocci proprietário de terras domiciliado neste Município, de Girolamo Nonis, camponês, de Giovanni Battista filho de Filippo Pilosio camponês, e de Angelo filho de Pietro Antonio Vadori sapateiro todos os três também domiciliados neste Município de Villanova compareceram para contrair matrimonio Angelo Zammarian camponês de vinte (20) anos de idade domiciliado no Município de Villanova, Cantão de Portogruaro, Distrito de Lemene, Departamento de Passariano solteiro filho de Antonio Zammarian filho do finado Zammaria, e de Elena filha do finado Zaccaria Petron, e Maria Biasioli camponesa de vinte e um (21) anos de idade filha de Osvaldo Biasioli, e de Maria Zamparo domiciliada neste Município de Villanova já citada.
Depois de ter lido no modo devido da Lei; primeiro o Ato de nascimento de Angelo Zammarian na data do dia dezoito (18) de julho de mil setecentos e oitenta e sete (1787), que assegura ter sido nascido no dia dezenove do mês, e ano já citado no Município de Villanova Departamento já citado do legitimo matrimonio de Antonio Zammarian com Elena Petrona supramencionados. Segundo o Ato de nascimento de Maira Biasiolli na data de vinte e um de maio de mil setecentos e oitenta e seis (1786) que assegura ter sido nascida no dia dezenove do mês, e ano supracitado no Cantão de Portogruaro Departamento citado do legitimo matrimonio de Osvaldo Biasiolli com Maria Zamparo supramencionados. Terceiro: O consenso por escrito de Antonio Zammarian e de Elena Petrona na data de vinte e dois de julho do ano de mil oitocentos e nove. Quarto: O ato de primeira, e segunda publicação da promessa de matrimônio feito por mim no dia vinte e oito do mês de julho passado, e no dia cinco de julho no corrente ano de mil oitocentos e nove, e fixado na porta da Casa Municipal, e aos quais não foram feitas nenhuma oposição. Quinto: O ato respeitoso feito por Maria Biasiolli para Osvaldo Biasiolli, e Maria Zamparo seus genitores conforme o artigo 151 do Código Napoleone.
Os nubentes declararam em alta voz de tomarem um ao outro respectivamente por marido, e mulher, e eu pronunciei em nome da Lei que os esposos Angelo Zammarian, e Maria Biasiolli se uniram em matrimonio, e expus o presente Ato que os recém casados, e as testemunhas assinaram comigo.
Carlo Cicutto em nome de Angelo Zammarian esposo por não saber escrever
Carlo Cicutto me nome de Maria Biasiolli esposa por não saber escrever.
Giacomo Morossi testemunha
Girolamo Nonis testemunha
Giovanni Battista Pilosio testemunha
Angelo Vadori testemunha
Gio: Maria Macor Oficial do Registro Civil
Dia 7 de setembro de 1807.
Morossi Juiz