Departamento do Tagliamento, Distrito de Pordenone, Cantão de Porto Gruaro, Município de Villa Nova, dia de Domingo às onze horas da manhã.
Este dia de hoje Primeiro de Janeiro, ano mil oitocentos e nove às onze horas da manhã foi publicada em alta voz por mim subscrito Oficial do Registro Civil diante da porta exterior da Casa deste Município de Villanova a promessa de matrimônio de Giuseppe Picè de vinte e cinco anos completos domiciliado no Município de Mussons agregado àquele de Morsano Departamento, e Disitrito supracitados, Cantão de San Vito de profissão Camponês, filho do finado Pietro Picè era de profissão Camponês, e de Santa Uato já moradora no lugar de Mussons supracitado de cinquenta e cinco anos de idade aproximadamente de profissão camponesa, com Cattarina Zamarian de vinte e dois anos de idade domiciliada em Malafesta, fração deste Município de Villanova exercendo a profissão de camponesa, filha do finado Giovanni Battista Zammarian era de profissão Camponês, e de Domenica Paduan de cinquenta e oito anos de idade, de profissão Camponesa, domiciliada em Malafesta supracitada; e fixei a presente publicação no referido dia Primeiro de Janeiro ano mil oitocentos e nove às onze horas da manhã na porta da Casa municipal como primeira publicação.
AVISO
O público foi advertido que a promessa de Matrimônio entre Giuseppe filho do finado Pietro Picè, e de Santa Uato todos domiciliados no Município de Mussons agregada àquele de Morsano Departamento do Tagliamento, Distrito de Pordenone, Cantão de San Vito, e Cattarina filha de Giovanni Battista Zammarian, e de Domenica Paduan todos domiciliados neste Município de Villanova na fração de Malafesta, que esta promessa foi publicada hoje dia de Domingo Primeiro de Janeiro de mil oitocentos e nove às onze horas da manhã pelo subscrito Oficial do Registro Civil diante à porta exterior desta Casa do Município, e que o matrimônio será celebrado na pública Casa deste Município de Villanova, Cantão de Portogruaro, Distrito de Pordenone, Departamento do Tagliamento dia dezesseis do corrente mês de Janeiro próximo às dez horas da manhã, segundo o prescrito pela Lei, e a isto ninguém possa alegar ignorância o presente aviso foi fixado à porta exterior desta casa do Município de Villa Nova como primeira publicação. Registrado, e lido o presente ato na presença dos supracitados
Mattia Biason Adjunto ao Oficial do Registro Civil