Departamento do Adriático, Distrito e Cantão de Portogruaro, Município de Portogruaro Agência de San Michele.

Hoje dia de quinta-feira vinte e seis de janeiro ano mil oitocentos e quinze às duas horas da tarde diante de mim subscrito Oficial do Registro Civil também em presença de Giuseppe Pericolo filho de Francesco Pericolo de vinte e três anos, sapateiro, de Mattia Grappi filho de Giovanni Maria de vinte e cinco anos, marceneiro, de Felice filho de Angelo Ambrosio de vinte e três anos, sapateiro de Giovanni Battista Romanin filho de Giovanni Maria de trinta e nove anos, camponês, todos os quatro domiciliados nessas imediações de San Michele, compareceram para contrair matrimonio Francesco Faggiani de trinta e três anos, camponês, domiciliado na Fração de Ronchis, Município e Cantão de Latisana, Distrito de Udine, Departamento de Passariano, filho do finado Bernardo Faggiani, e de Maria Butti, camponesa, domiciliada na já citada Fração de Ronchis e Giovanna Zamarian de dezenove anos, camponesa, domiciliada na Fração de Villanova agregada a esta agência filha do finado Antonio Zamarian, e de Elena Petron, camponesa domiciliada em Villanova.

Depois de ter lido no modo devido da Lei; 1º: o Ato de nascimento de Francesco Faggiani nubente na data nove de janeiro de mil oitocentos e quinze, que o assegura ter sido nascido no dia vinte de março de mil setecentos e oitenta e dois em Ronchis, Fração já citada do legitimo matrimonio do finado Bernardo Faggiani, e de Maria Butti supracitados. 2º: o Ato de nascimento de Giovanna Zamarian em data de nove de janeiro de mil setecentos e noventa e seis, em Villanova já mencionada do legitimo matrimonio do finado Antonio Zamarian, e de Elena Petron supramencionados. 3º: O certificado de óbito do finado Bernardo Faggiani, pai do nubente. 4º : O certificado de óbito do finado Antonio Zamarian, pai da nubente. 5º: O Ato de Consenso de Maria Butti Mãe do nubente na data de vinte e três do corrente janeiro de mil oitocentos e quinze emitido pelo licenciado Notário publico Senhor Angelo filho do finado Fillipo Famosini majorado residente no Município de Latisana, Distrito de Udine Departamento de Passariano devidamente registrado. 6º : O Ato de Consenso de Elena Petron mãe da nubente emitido pelo já citado Notário. 7º: Os atos das publicações da promessa de matrimônio feitas na forma da Lei por mim subscrita e certificada pelo Registro Civil nos dois sucessivos domingos dos dias quinze e vinte e dois de janeiro corrente publicados primeiro em alta voz na hora local e depois fixados na porta exterior da referida Casa sem que tenha retornado a mim oposição. 8º: O certificado do senhor oficial do Registro Civil do Município de Latisana na data do dia vinte e seis de janeiro de mil oitocentos e quinze que assegura ter exibido diante do meu convite naquele Município citado publicações nos já mencionados domingos quinze e vinte e dois de janeiro sem que tenha havido oposições. 9º: Cap. Sexto Título Quinto do Código Civil.

Os nubentes declararam em alta voz de tomarem um ao outro respectivamente por marido, e mulher, e eu pronunciei em nome da Lei que Francesco Faggiani, e Giovanna Zamarian se uniram em Matrimonio, e expus o presente ato que depois de lido aos recém casados e testemunhas se subscreveram comigo somente os nubentes, sendo os demais declarados iletrados.