Departamento do Tagliamento, Distrito e Cantão de Portogruaro, Município de S:Michele.

Hoje dia de quinta-feira dez de fevereiro de mil oitocentos e quatorze às dez horas da manhã diante de mim subscrito oficial do Registro Civil do Município de S: Michele também em presença Giacomo Falcomer filho do finado Francesco, de trinta e dois anos, camponês, do sr: Osvaldo Fravagini filho de Domenico, de vinte e nove anos, proprietário de terras, de Giovanni Battista Termini filho de Osvaldo, de vinte e sete anos, camponês, de Angelo Gironello, de vinte e nove anos, proprietário de terras, todos quantos domiciliado em S: Michele, compareceram para contrair matrimonio Olivo Zamparo, de vinte e sete anos, camponês domiciliado em Villanova, Município de S: Michele, Cantão, e distrito de Portogruaro, Departamento do Tagliamento, filho de Antonio Zamparo, camponês, domiciliado em Villanova e da finada Lucia Bianchin, e Angela Zamarian, de dezenove anos, camponesa domiciliada em Villanova, Município supracitado de S: Michele, filha de Giovanni Maria Zamarian, e de Maddalena Michelin, camponesa, domiciliada em Villanova.

Depois de ter lido no modo requerido pela Lei. 1º: O Ato de nascimento de Olivo Zamparo nubente na data de vinte e oito de janeiro de mil oitocentos e quatorze, que assegura ter nascido no dia dezessete de maio de mil setecentos e oitenta e três na Fração de Villanova, Município de S: Michele, Cantão, e distrito de Portogruaro, Departamento do Tagliamento, do legitimo matrimonio de Antonio Zamparo, e de Lucia Bianchin supra nominados. 2º: O ato de nascimento de Angela Zamarian nubente em data vinte e seis de janeiro de mil oitocentos e quatorze, que assegura ter sido nascida no dia oito de março de mil setecentos e noventa e cinco, em Villanova município supracitado de S: Michele, do legítimo matrimônio do finado Gio: Maria Zamarian, e de Maddalena Michelin supra nominados: 3º o ato de falecimento de Lucia Bianchin foi mãe do nubente. 4º o ato de falecimento do finado Gio: Maria Zamarian foi pai da nubente. 5º o ato de assenso do finado Antonio Zamparo pai do nubente o qual foi comprovado pela morte da própria mãe na data de vinte oito de janeiro de mil oitocentos e quatorze, rogado por atos do notário público Sr: Angelo Tomasini residente no Município, e Cantão de Latisana, Distrito de Udine, departamento do Tagliamento, devidamente registrado; 6º o ato de assenso de Maddalena Michelin, foi mulher d finado Giovanni Maria Zamarian mãe da esposa em data vinte e oito de janeiro de mil oitocentos e quatorze rogado pelo notário público Sr: Angelo Tomasini, residente como supracitado no Município de Latisana, também devidamente registrado. 7º: Anexos os atos respeitosos também compreendidos nos requeridos atos de assenso. 8º: os atos das publicações da promessa em matrimônio feitos a norma da Lei pelo subscrito Oficial do Registro Civil nos dois sucessivos domingos do passado dia trinta de janeiro, e seis de fevereiro corrente, e nos referidos dias publicados pelo mesmo em hora legal e alta voz, e então à fixar à porta exterior desta casa Comunal; 9º lido aos nubentes o Título quinto, Capítulo sexto do Código.

Os nubentes declararam em alta voz de tomarem respectivamente por marido e mulher e eu pronunciei em nome da Lei, que Olivo Zamparo e Angela Zamarian foram unidos em matrimônio, e expus o presente ato depois de tê-lo lido aos esposos, e às Testemunhas duas destas apenas assinaram comigo, as outras sendo protestadas iletradas.