Departamento de Passariano, Distrito de Udine, Cantão de Latisana, Município de Palazzolo.
Hoje dia de sexta-feira dezoito do mês de fevereiro de mil oitocentos e quatorze às dez horas da manhã diante de mim subscrito oficial do Registro Civil e na presença Giuseppe Bertoli, de vinte seis anos de idade completos, Lorenzo Bini de vinte e dois anos de idade, Mariano Pizzali de trinta e oito anos de idade, Antonio Mattiussi de trinta anos de idade, todos residentes e domiciliados neste Município, compareceram para contrair matrimonio Pietro Zamariano, de trinta e quatro anos de idade completos, de condição camponês em Precenicco Fração do Município de Latisana e filho do finado Domenico Zamarian e da vivente Pasqua Salvador, da mesma forma eram agricultores, domiciliada em Precenicco, viúvo da finada Giacoma Morato com Domenica Veniero, de vinte e cinco anos completos, de condição camponesa domiciliada em Piancada fração deste Municipio, viúva de Francesco Del Piccolo e filha de Giacomo Veniero e da finada Cattarina Bidino ambos eram de condição agricultores, domiciliados em Piancada ambos nubentes de idade maior.
Depois de ter lido no modo requerido pela Lei o Ato de nascimento do já citado Pietro Zamarian esposo que assegura ter nascido no dia primeiro agosto de mil setecentos e setenta e nove no Município de Precenicco Fração do Município de Latisana do legitimo matrimonio do finado Domenico Zamarian, e da vivente Pasqua Salvador da mesma forma supramencionados. Também o ato de nascimento de Domenica Veniero esposa que assegura ela ter nascido no dia cinco de dezembro de mil setecentos e oitenta e oito no Município de Muzzano, do legitimo matrimonio de Giacomo Veniero e da finada Cattarina Biddino da mesma forma supracitados: o ato de falecimento de Giacoma Morato finada esposa de Pietro Zamarian e também o registro de óbito de Francesco Del Piccolo finado marido de Domenica Veniero: o ato de assenso de Pasqua Salvador genitora do esposo, do dia seis de fevereiro corrente e aquele de Giacomo Veniero pai da esposa do dia dez de fevereiro também corrente: o ato de publicação da promessa de matrimonio feito por mim no dia de domingo dezesseis passado: o certificado das exibidas regulares publicações no Município de Latisana do dia primeiro de fevereiro corrente. O Tit: VI do Código no que diz respeito aos deveres recíprocos dos contraentes, não existindo a mínima oposição ao referido matrimonio.
Os nubentes declararam em alta voz de tomarem respectivamente por marido e mulher e eu pronunciei em nome da Lei, que Pietro Zamariano e Domenica Veniero estão unidos em matrimônio, e expos o presente ato qual depois de tê-lo lido aos esposos, e às Testemunhas foi subscrito em conjunto comigo oficial, mas não pelos recém casados por terem declarado de serem iletrados.