No ofício municipal de S. Michele al Tagliamento às onze horas da manhã do dia treze de março de mil oitocentos e setenta e quatro, eu subscrito Collona Doutor Giacomo assessor ancião fazendo as funções de Síndico, Oficial do Estado Civil, recebi do Oficial do Estado Civil de Morsano o seguinte Ato de Matrimônio, que transcrevo, e que munido do meu visto se coloca no fascículo dos anexos e Ofícios do Estado Civil de Morsano.

Ato de celebração de Matrimônio

Ano mil oitocentos e setenta e quatro este dia oito do mês de março às duas pós meridiana no Ofício de Morsano.

Diante de mim Mior Valentino Síndico do Município de Morsano, Província de Udine, Oficial do Estado Civil, e na presença de Driussi Giovanni filho de Pietro, de trina anos, tecelão e de Bianchin Giuseppe filho de Sante, de trinta e quatro anos, moleiro, ambos daqui, testemunhas escolhidas pelos declarantes em apresso designados. Compareceram Zamparo Pietro, de trinta e quatro anos, camponês nascido e domiciliado em Villanova de S. Michele, solteiro filho de Antonio e de Battiston Lucia, também camponesa de Villanova, esposo, e Zucchetto Angela, de vinte e um anos, camponesa de Mussons daqui, solteira, filha do finado Valentino e da vivente Giammariani Valentina, também ela de Mussons, solteira, esposa, os quais na intenção de unirem-se em matrimônio, já em conformidade com as prescrições da Lei, produzindo, quando requeridas as publicações, as fés autenticas dos seus nascimentos e todos os outros documentos justificativos que encontram-se unidos ao registro das publicações. Dos certificados que me apresentaram constando-me que as publicações foram regularmente exibidas neste Município nos dias dezesseis e vinte e três de novembro de mil oitocentos e oitenta e três e nos dias vinte e três e trinta do referido novembro, naquele de S. Michele, e sendo transcorridos os três dias sucessivos àqueles da última publicação, e nenhuma oposição foi feita relativo ao referido matrimônio. Eu dei a leitura aos nubentes dos artigos 130,131 e 132 do código civil, e sucessivamente os mesmos me declararam pessoalmente um depois do outro na presença das supracitadas testemunhas de tomarem-se respectivamente em marido e mulher, e na sequencia pronunciei em nome da lei que foram unidos em matrimônio. Os certificados das publicações munidas do meu visto foram inseridas nos dos anexos com todos os outros documentos pelo registro das publicações.

Dada leitura do ato presente aos nubentes e testemunhas referidas se subscreveram comigo, com exceção dos recém casados, declarando-se iletrados. Driussi Giovanni testemunha, Bianchini Giuseppe testemunha - Mior Valentino Síndico Oficial do Estado Civil.

A presente cópia conforme o original se transmite ao Senhor Oficial do Estado Civil de S. Michele de acordo com o artigo 96 do Código Civil e 102 do Régio Decreto de 15 de novembro de 1865.

Morsano, dia 9 de março de 1874. O Oficial do Estado Civil do qual registrou o presente verbal.