Da casa Municipal de Precenicco aos dias dois do mês de dezembro do ano de mil oitocentos e setenta e um às quatro horas e trinta minutos da tarde.
Diante de mim Giudici Giacomo Assessor ancião fazendo funções do Síndico mandante oficial do Registro Civil de Precenicco Província de Udine.
Compareceram pessoalmente Zamarian Angelo, de vinte e quatro anos, de profissão agricultor, nascido em Precenicco, filho do finado Zamarian Domenico, de profissão agricultor, e da vivente Tomadini Maria, domiciliados em Precenicco e Maria Comisso de profissão camponesa, de dezoito anos, nascida em Palazzolo Dello Stella, e domiciliada em Precenicco, filha dos viventes Comisso Sante, de profissão camponês e della Ricca Anna, domiciliados em Precenicco, os quais esses na intenção de unirem-se em matrimonio e sendo eles já informados a declaração de Lei ao apresentar o ato de requisição das publicações os atos autênticos de seus nascimentos e Angelo Zamarian o ato de óbito do pai que munido do meu visto encontra-se anexado ao registro das publicações: Constando-me dos certificados que me apresentam que as duas publicações regularmente, que nenhuma oposição foi feita ao matrimônio deles sendo transcorridos os três dias sucessivos da ultima publicação, não sendo passado o centésimo oitavo dia da referida; O esposo menor de idade prescrito tendo obtido o assenso ao presente matrimônio da própria mãe Maria Tomadini.
A esposa também essa menor de idade tendo obtido o assenso ao presente matrimônio dos próprios pais Comisso Sante e Anna Della Ricca, tenho a presença de Trevisan Alessandro de vinte e oito anos de profissão Agente privado, e de Perosa Luigi de trinta e três anos de profissão garçom ambos domiciliados e residentes em Precenicco testemunhas escolhidas pelos nubentes, dado leitura aos mesmos dos artigos centro e trinta, cento e trinta e um e centro e trinta e dois do Código Civil e os convidados a fazer aqui diante de im e separadamente as suas declarações de tomarem um ao outro marido e mulher.
E o nubente Zamarian tendo-me declarado separadamente de querer tomar por sua própria mulher Comisso Maria e a nubente Comisso Maria tendo-me também essa separadamente declarado de querer tomar por seu marido Angelo Zamarian pronunciei em nome da lei que o referido Zamarian Angelo e a referida Comisso Maria uniram-se em matrimônio.
Os certificados das exibidas declarações munidas do meu visto, tendo-as inseridas no volume dos anexos juntamente aos documentos todos que estavam unidos ao registro das publicações expus imediatamente o presente ato e a prévia leitura foi comigo e apenas pelas testemunhas assinadas sendo o declarantes iletrados como informaram.
O presente registro contendo o número três atos de matrimônios é encerrado no momento deste dia primeiro de janeiro do ano de mil oitocentos e setenta e dois às nove horas e quarenta e cinco minutos da manhã por mim Alessandro Trevisan Síndico deste Município de Precenicco circundário de Latisana Província de Udine.