Ano mil e oitocentos e setenta e sete, aos dezoito dias de julho, às dez horas e trinta minutos da manhã, na Casa municipal.
Eu subscrito Doutor Guglielmo Del Fra secretário delegado do Síndico com ato três de setembro de mil oitocentos e setenta e um, devidamente aprovado Oficial do Registro Civil do Município de Portogruaro, tendo recebido do Senhor Antonio D’Andrea administrador deste cívico hospital um aviso por inscrito na data ordinária relativo à morte do qual em apresso e que munido do visto insiro no volume dos anexos deste registro, dou ato que às seis horas da tarde do dia dezessete do corrente mês no cívico hospital de Portogruaro na via Sacconito ao número duzentos e setenta e quatro faleceu Zammarian Orsola de sessenta e quatro anos e onze meses, camponesa, domiciliada em Cesarolo de San Michele al Tagliamento, nascida em San Michele al Tagliamento do finado Pietro e da finada Pizzolitto Maria viúva de Orlando Giuseppe.
Se ignoram a condição e o domicílio em vida dos genitores da falecida.
Guglielmo Del Fra oficial do registro civil.