Departamento do Passariano, Distrito de Udine, Cantão de Latisana, Município de Latisana, Fração do Precenicco dia nove de outubro de mil oitocentos e nove.
O subscrito adjunto ao oficial do Registro Civil de Precenicco Fração do Município de Latisana diante do aviso recebido se transferiu para o vilarejo, onde reconheceu o cadáver de Giovanni Maria Zammarian falecido no dia nove do corrente outubro às seis horas da tarde, com a idade de dois meses onde domiciliava.
Presentes ao reconhecimento estavam Pietro Zammarian, pai do falecido de vinte e nove anos de profissão agricultor e Valentino Zamarian tio do falecido de vinte e sete anos de profissão agricultor, ambos domiciliados em Precenicco, as quais testemunhas em conjunto declaram que o referido Giovanni Maria Zammarian nasceu em Precenicco filho desse Pietro Zammarian e de Giacoma Morata dele mulher ambos domiciliados em Precenicco.
O presente ato foi sobre o momento lido ao apresentante e às testemunhas uma testemunha não se subscreveu por ser iletrado, como também se declarou iletrado o apresentante.
O presente ato foi no momento lido às testemunhas, os quais declararam não saber escrever porque são iletrados.

Biason Adjunto ao oficial do Estado Civil