Ano mil oitocentos e oitenta e oito, aos dezessete dias de Novembro, às antemeridianas nove horas da tarde e trinta minutos, na Casa Municipal de Udine.
Diante de mim Braidotti doutor Federico secretario aprovado com ato treze de Outubro do ano decorrido Oficial do Registro Civil do Município de Udine, compareceram Giovanni Battista Tappiani, delegado de bairro municipal, de quarenta e um anos, domiciliado neste Município, e Giovanni Battista Toso, empregado, de quarenta e seis anos, domiciliado neste Município, os quais me declararam que às antemeridianas dez horas de ontem na casa situada em Vicolo della Vigna ao número um morreu Francesca Nardoni de dezesseis anos, selecionadora residente em Udine nascida em Precenicco, filha de Giuseppe, jardineiro domiciliado em Udine, e de Marianna Benedetti, dona de casa domiciliada em Udine, solteira.
A este ato estavam presentes quais testemunhas Giovanni Maria Cantoni de quarenta e sete anos, empregado, e Ugo Rossi, de quarenta e dois anos, empregado, ambos residentes neste Município. Lido o presente ato à todos intervenientes, estes subscreveram comigo.