Ano de mil novecentos e onze, aos dois dias de março, às ante meridiana onze horas e dez minutos, na casa Municipal.
Eu subscrito Ambrosio Cavalier Felice, Síndico Oficial do Estado Civil do Município de San Michele al Tagliamento havendo hoje recebido do Oficial do Estado Civil do Município de Portogruaro, cópia autêntica do ato de morte transcrevi por inteiro e exatamente referida cópia que é do teor seguinte:
Nº 1019 - Província de Venezia - Distrito de Portogruaro - Município de Portogruaro
Ofício do Estado Civil - Extrato do Registro de morte parte segunda Serie B
O ano de mil novecentos e onze, aos vinte e oito dias de fevereiro, às ante meridiana onze horas e quarenta minutos, na Casa Municipal.
Eu Fontebasso Doutor Giorgio, Secretario delegado pelo Síndico com ato nove de dezembro de mil novecentos e dois, devidamente aprovado, Oficial do Estado Civil do Município de Portogruaro havendo recebido pelo Presidente deste Hospital um aviso em data vinte e oito de fevereiro de 1911 relativo à morte da qual em apresso e que munido do meu visto inseri no volume dos anexos à este registro, dou ato que às ante meridiana três horas e trinta minutos de hoje, na supracitada unidade sanitária, situado a via Ospitale, ao número vinte e um, faleceu Biason Giuseppe, filha do falecido Osvaldo e da falecida Zamarian Teresa, de quarenta anos, da qual condição camponês, nascida em San Michele al Tagliamento, domiciliado em San Michele al Tagliamento, marido de Termini Lodovica.
A presente cópia, conforme o original se transmite ao Oficial do Município de San Michele al Tagliamento em ordem a quanto dispõe o artigo 397 do Código Civil e 105 do Régio Decreto de 15 de novembro de 1865 Nº 2602 - Portogruaro, dia 28 de fevereiro de 1911.
O Oficial do Estado Civil delegado Fontebasso.
Exibida a transcrição munida do meu visto inseri a cópia supracitada no volume dos atos anexos à este registro.