Ano mil oitocentos e noventa e quatro, aos dias vinte de maio, às anti meridiana dez horas na Casa Municipal de Ronchis.

Eu subscrito Padovan Camillo Secretário Delegado pelo Síndico em data dezessete de agosto de mil oitocentos e setenta e um devidamente aprovado Oficial do Estado Civil, havendo recebido do Oficial do Estado Civil do Município de Roma cópia autêntica do Ato de Falecimento traduzi exatamente e por inteiro a referida cópia que é do teor seguinte:

Município de Roma - Direção de Logística do Estado Civil - Extraído do Registro dos atos de morte do ano 1893 N. 986 Série C parte IIª Zammarian Giovanni

Ano milo oitocentos e noventa e três aos dias vinte e oito de dezembro, às quinze horas em Roma no Palácio Municipal, eu advogado Salvatore Guidi Chefe de Ofício Delegado pelo Síndico dia dois de janeiro de 1891 e Oficial do Estado Civil do Município de Roma com ato devidamente aprovado, havendo recebido do Senhor Diretor do Hospital Militar de Roma em Aviso na data de ontem relativo ao falecimento do qual em apresso e que munido do meu visto, inseri no volume dos anexos deste registro ao 553 Série 6 2º Volume 2º ato que se diz do Hospital às seis horas e quarenta e cinco minutos de ontem faleceu Zamarian Giovanni aspirante carabineiro, solteiro de vinte anos residente em Ronchis nascido em Ronchis (Udine) filho de Pietro e de Fason Teresa.

O Oficial do Estado Civil Advogado Salvatore Guidi

A presente cópia é conforme ao original exatamente ao Senhor Síndico de Ronchis a norma do artigo 257 do Estado Civil de Roma do dia 28 de dezembro de 1893 o empregado encarregado da (F.S.) O Oficial de Estado Civil Advogado Salvatore Guidi.

Exibida a transcrição munida do meu visto inseri as referidas cópias no volume dos anexos deste Registro

Padovan Camillo Secretário Oficial do Estado Civil Delegado