Ano mil novecentos e cinco, ao dia nove de dezembro, às pós meridiana duas horas e quinze minutos, na Casa Municipal.
Diante de mim Colonna Gustavo, Secretário delegado do Síndico com ato primeiro de janeiro do ano corrente devidamente aprovado Oficial do Estado Civil do Município de San Michele al Tagliamento, compareceram Biason Pietro, de quarenta e seis anos, agricultor, domiciliado em Malafesta, e Santesso Pietro, de cinquenta e três anos, agricultor, domiciliado em Villanova, os quais me declararam que às pós meridiana dez horas, de ontem, na casa situada em Malafesta, ao número quarenta e quatro, faleceu Zamarian Teresa, de sessenta e dois anos, camponesa, residente em Malafesta, nascida em Villanova, (filha) do falecido Matteo, camponês, domiciliado em vida neste Villanova, e da falecida Battiston Angela, camponesa, domiciliada em vida no referido local, viúva de Biason Osvaldo.
A este ato estavam presentes quais testemunhas Moretti Giovanni Battista, de trinta e cinco anos, guardião, e Pupulin Giuseppe, de trinta e três anos, construtor, ambos residentes neste Município.
Lido o presente ato à todos os intervenientes, se subscreveram estes comigo.